고전 시를 KPOP으로 즐겨요.

고려가요 사모곡을 KPOP으로 즐겨요 #노래 #고려가요 00:00 사모곡 원문 가사 KPOP 00:21 사모곡 해석 가사 KPOP해석 호미도 날이 있지마는 낫처럼 잘 들지 않습니다. 아버님도 부모님이지만 위 덩더둥셩 어머님처럼 사랑하진 않습니다. 아, 님이시여. 어머님처럼 사랑하진 않습니다. 설명사모곡은 작자 미상인 고려가요입니다. 주제는 어머님의 모성애 예찬입니다. 아버님과 어머님의 사랑을 농기구인 호미와 낫에 비유하였죠. 호미가 낫보다 날이 무딘 점을 통해 아버님의 사랑이 어머님보다 덜하다고 노래하고 있습니다. 아버지를 원망하는 것이 아니라 어머님의 사랑을 돋보이게 하기 위해 대조적인 표현을 쓴 것이죠. 중간에 "위 덩더둥셩"은 음악적 흥을 돋구기 위한 후렴구입니다. 이 노래는 조선 시대 악보집인 "..

청산별곡, 살어리 살어리랏다. 청산에 살어리랏다. 고려가요 살어리 살어리랏다청산에 살어리랏다머루랑 도래랑 먹고청산에 살어리랏다얄리얄리 얄라셩 얄라리 얄라 우러라 우러라 새여자고 일어나 우는구나 새여너보다 시름 많은 나도자고 일어나 운단다얄리얄리 얄라셩 얄라리 얄라 가던 새 가던 새 본다물 아래 가던 새 본다이끼 묻은 쟁기를 가지고평원 밑으로 날아가는 새를 본다얄리얄리 얄라셩 얄라리 얄라 이러구 저러구 하여낮 시간은 지내왔구나.올 사람도 갈 사람도 없는밤은 또 어찌하란 말인가.얄리얄리 얄라셩 얄라리 얄라 어디에 던지던 돌인가?누구를 맞히던 돌인가?미워할 이도 사랑할 이도 없이맞아서 우니노라얄리얄리 얄라셩 얄라리 얄라 살어리 살어리랏다바다에 살어리랏다나물이랑 굴조개랑 먹고바다에 살어리랏다얄리얄리 얄라셩 얄라..

고려가요 서경별곡을 KPOP 스타일로 재해석 西京(서경)이 아즐가 西京(서경)이 셔울마르는위 두어렁셩 두어렁셩 다링디리닷곤ᄃᆡ 아즐가 닷곤ᄃᆡ 소셔울[小成京] 고외ᄆᆞ른위 두어렁셩 두어렁셩 다링디리여ᄒᆡᄆᆞᄅᆞᆫ 아즐가 여ᄒᆡᄆᆞᄅᆞᆫ 질삼ᄇᆡ ᄇᆞ리시고위 두어렁셩 두어렁셩 다링디리괴시란ᄃᆡ 아즐가 괴시란ᄃᆡ 우러곰 좇니노이다.위 두어렁셩 두어렁셩 다링디리구슬이 아즐가 구슬이 바ᄒᆡ예 디신ᄃᆞᆯ위 두어렁셩 두어렁셩 다링디리긴ᄒᆡᆺᄃᆞᆫ 아즐가 긴ᄒᆡᆺᄃᆞᆫ 그츠리잇가 나ᄂᆞᆫ위 두어렁셩 두어렁셩 다링디리즈믄 ᄒᆡᄅᆞᆯ 아즐가 즈믄 ᄒᆡᄅᆞᆯ 외오곰 녀신ᄃᆞᆯ위 두어렁셩 두어렁셩 다링디리信(신)잇ᄃᆞᆫ 아즐가 信(신)잇ᄃᆞᆫ 그츠리잇가 나ᄂᆞᆫ위 두어렁셩 두어렁셩 다링디리大同江(대동강) 아즐가 大同江(대..

고려가요 정과정곡, 사랑이 끝나는 것입니까? 원문前腔 내 님믈 그리ᅀᆞ와 우니다니中腔 山(산) 졉동새 난 이슷ᄒᆞ요이다後腔 아니시며 거츠르신 ᄃᆞᆯ 아으附葉 殘月曉星(잔월 효성)이 아ᄅᆞ시리이다大葉 넉시라도 님은 ᄒᆞᆫᄃᆡ 녀져라 아으附葉 벼기더시니 뉘러시니잇가二葉 過(과)도 허믈도 千萬(천만) 업소이다三葉 ᄆᆞᆯ힛마리신뎌四葉 ᄉᆞᆯ읏븐뎌 아으附葉 니미 나ᄅᆞᆯ 하마 니ᄌᆞ시니잇가五葉 아소 님하 도람 드르샤 괴오쇼셔 해설내 님을 그리워하여 울고 지내니지내던 저 친한 사람들도 잊지 않는구나지는 달아 새벽 별아, 굽이굽이 내 넋이라도아시겠습니까, 님이시여. 나를 사랑하시던 그 마음을 다 알아주소서.넋이라도 님과 함께 가고 싶어라 우기던 사람이 누구입니까? 죄가 없음을 다 알아주소서.모함하여 밝혀진 것이라고 ..

쌍화점 고려가요, 내 손목을 잡더이다. 원문 雙花店(솽화뎜)에 雙花(솽화) 사라 가고신ᄃᆡᆫ回回(휘휘)아비 내 손모글 주여이다이 말ᄉᆞᆷ미 이 店(뎜) 밧긔 나명 들명다로러거디러 죠고맛감 삿기광대 네 마리라 호리라더러둥셩 다리러디러 다리러디러 다로러거디러 다로러긔 자리예 나도 자라 가리라위 위 다로러거디러 다로러그 잔 ᄃᆡ가티 더ᇝ거츠니업다三藏寺(삼장ᄉᆞ)애 블 혀라 가고신ᄃᆡᆫ그 뎔 社主(샤쥬)ㅣ 내 손모글 주여이다이 말ᄉᆞ미 이 뎔 밧긔 나명 들명다로러거디러 죠고맛간 삿기上座(샹좌)네 마리라 호리라더러둥셩 다리러디러 다리러디러 다로러거디러 다로러긔 자리예 나도 자라 가리라위 위 다로러거디러 다로러긔 잔 ᄃᆡᄀᆞ티 더ᇝ거츠니 업다드레 우므레 므를 길라 가고신ᄃᆡᆫ우믓 龍(룡)이 내 손모글 주여이다이 말..