반응형
00:00 사모곡 원문 가사 KPOP
00:21 사모곡 해석 가사 KPOP
해석
호미도 날이 있지마는
낫처럼 잘 들지 않습니다.
아버님도 부모님이지만
위 덩더둥셩 어머님처럼
사랑하진 않습니다.
아, 님이시여. 어머님처럼 사랑하진 않습니다.
설명
사모곡은 작자 미상인 고려가요입니다. 주제는 어머님의 모성애 예찬입니다.
아버님과 어머님의 사랑을 농기구인 호미와 낫에 비유하였죠.
호미가 낫보다 날이 무딘 점을 통해 아버님의 사랑이 어머님보다 덜하다고 노래하고 있습니다.
아버지를 원망하는 것이 아니라 어머님의 사랑을 돋보이게 하기 위해 대조적인 표현을 쓴 것이죠.
중간에 "위 덩더둥셩"은 음악적 흥을 돋구기 위한 후렴구입니다.
이 노래는 조선 시대 악보집인 "시용향악보"에 수록되어 전해지고 있습니다.
반응형
'고전가요 > 고려가요' 카테고리의 다른 글
| 청산별곡, 살어리 살어리랏다. 청산에 살어리랏다. 고려가요 (0) | 2026.07.24 |
|---|---|
| 고려가요 서경별곡을 KPOP 스타일로 재해석 (0) | 2026.07.21 |
| 고려가요 정과정곡, 사랑이 끝나는 것입니까? (0) | 2026.07.19 |
| 쌍화점 고려가요, 내 손목을 잡더이다. (0) | 2026.07.18 |