누이를 떠나보낸 승려의 150초 오열, 제망매가#트로트풍#퓨전음악

 

누이를 떠나보낸 승려의 150초 오열, 제망매가

 

 

00:00 제맘매가 승려 월명사
00:03
생사의 길은
여기에 있으매 저에 머뭇거리고
나는 간다는 말도
못 다 이르고 어찌 갑니까

00:17
어느 가을 이른 바람에
이에 저에 떨어질 잎처럼
한 가지에 나고서도
가는 곳을 모르누나

00:25
아아, 극락에서 만나 
나 도 닦아 너를 기다리겠노라

00:42
원문들어갑니다.

00:45
(生死路隠)생사로은
(此矣有阿米次肹伊遣)차의유아미차힐이견
(吾隐去內如辝]叱都) 오은거내여사질도
(毛如云遣去內尼叱古)모여운견거내니질고

00:55
(於內秋察早隠風未)어내추찰조풍미
(此矣彼矣浮良落尸葉如)차피은어량락시엽여
(一等隠枝良出古)일등은지량출고
(去奴隠處毛冬乎丁)거노은처모동호정

01:04
(阿也彌陁刹良逢乎吾)아야 미타찰변봉호오
(道修良待是古如)도수대오음여

01:08
이번에는 원문과 해석 둘 다 가 볼까나

01:12
(生死路隠)생사로은
생사의 길은
(此矣有阿米次肹伊遣)차의유아미차힐이견
여기에 있으매 저에 머뭇거리고
(吾隐去內如辝]叱都) 오은거내여사질도
나는 간다는 말도
(毛如云遣去內尼叱古)모여운견거내니질고
못 다 이르고 어찌 갑니까

01:31
(於內秋察早隠風未)어내추찰조풍미
어느 가을 이른 바람에
(此矣彼矣浮良落尸葉如)차피은어량락시엽여
이에 저에 떨어질 잎처럼
(一等隠枝良出古)일등은지량출고
한 가지에 나고서도
(去奴隠處毛冬乎丁)거노은처모동호정
가는 곳을 모르누나

01:49
(阿也彌陁刹良逢乎吾)아야 미타찰변봉호오
아아, 극락에서 만나 
(道修良待是古如)도수대오음여
나 도 닦아 너를 기다리겠노라